日本超商驚見瓶裝「白湯」 內容物竟是熱水 背後藏飲食文化講究

嘀輯編輯部
更新時間:
日本便利商店的熱飲保溫櫃,陳列多款寶特瓶與罐裝熱飲
日本便利商店常設有熱飲保溫櫃,瓶裝「白湯」也是以這類加溫方式販售。示意圖,非當事商品。(圖/Martin Lewison,CC BY-SA 2.0,取自 Wikimedia Commons)

連熱水都能裝瓶上架?一名女網友近日到日本石垣島旅遊,逛便利商店時,在貨架上發現一款名為「白湯」的寶特瓶飲品,原本以為是什麼特殊飲料,仔細一看才發現內容物竟然就是熱水,讓她驚呼「日本真的瘋了」。貼文在社群平台 Threads 曝光後,引發熱烈討論。

這名原PO分享的照片顯示,該款商品瓶身僅標示「白湯」兩字,並印有「天然水」及英文「Hot natural mineral water」字樣。她沒想到連熱水都能製成商品、直接在便利商店販售,雖然嘴上說「瘋了」,仍給出「這個很棒」的好評。

貼文一出,不少網友反而大讚這項商品實用,尤其天氣轉冷時更顯方便:「接下來這個季節我會常買這個喔~比起買水,我會更想喝熱水」、「對於只喝溫熱水的我是救贖,買水都只能退冰」、「冬天走到哪都有白湯真的很幸福」。也有人認為,對不攝取咖啡因、不喜歡甜飲的人來說是很好的選擇,笑稱「長輩一定會很喜歡」。

還有網友分享實際飲用經驗:曾在身體不舒服時,被同行友人從便利商店買來配藥,打開喝了才知道原來是水,「但溫度很剛好」。也有人指出這款商品其實推出已久,並非新鮮事。

不過,「白湯」真的只是熱水嗎?有熟悉日本飲食文化的網友解釋,「湯」在日文就是熱水的意思,「白湯」讀作「さゆ」(sayu),並非單純把水加熱而已——講究的做法是將水煮沸後,再放涼至適合飲用的約 50 至 60 度,不少日本人平時就有喝白湯養生的習慣。換句話說,貨架上那瓶看似「只是熱水」的商品,背後其實藏著日本日常的飲食文化。

對習慣喝溫熱水的旅客來說,下回冬天到日本旅遊時,或許可以在超商熱飲櫃找找這款「白湯」,體驗一下連熱水都能講究的日式日常。